Все про прихисток українців у Болгарії. Біженці не можуть повернутися. За деяких - українцям соромно

Болгарія стала однією з європейських країн, які надзвичайно тепло прийняли десятки тисяч українських жінок і дітей, які втекли від війни. Уряд Болгарії на 706 тисяч євро надав гуманітарної допомоги, підтримав українські родини на 181 тисячу євро. Однак наразі є проблема з поверненням до України, а самі українці, з якими ми спілкувалися, відзначають, що інколи їм було дуже соромно за своїх співвітчизників. Розповідаємо про це та всі подробиці пошуку тимчасового притулку в Болгарії.

Усі деталі для нас дізналася мешканка колишнього Біляївського району, яка майже місяць прожила в Болгарії, але зараз шукає можливість повернутися додому.

- Ми виїхали через найменшого члена нашої родини, він ще зовсім маленький, - каже пані Наталія, - але згодом відчули, що маємо повернутися додому. Бути біженцями - це дуже гіркий хліб, навіть попри всі гарні умови, що створили для тебе. Є відчуття болю та тривоги за рідними, які залишилися. Як би страшно не було під обстрілами, але вдома вся наша родина разом. Нам так буде спокійніше.

Як Болгарія зустрічає українських біженців

3-го березня 2022 року Європейська комісія імплентувала Директиву про тимчасовий захист громадян України, які в'їжджають на територію ЄС. Через надзвичайний стан, в'їзд українцям, які рятуються від війни, дозволено за українськими документами:

• ID-карткою

• паспортом старого зразка

• свідоцтвом про народження (до 14 років)

• водійських правах

• сертифікатами, пропусками, дипломами, картками про членство, банковими картками, трудовими книжками, документами на майно тощо;

• якщо нема абсолютно жодних документів – у винятковому порядку і після огляду прикордонною поліцією

В Болгарію дозволено також в'їзд на авто без міжнародного страхування, та ввезення тварин зокрема без чипів, паспортів та сертифікатів про вакцинацію.

Варто відзначити, що ці правила вже раз хотіли змінити - з українського боку. Хотіли заборонити виїжджати без закордонного паспорту. Окрім того, його відсутність стала причиною того, що вкрай важко повернутися додому.

З 2017 року Болгарія, як частина ЄС, має угоду з Україною про безвізовий режим. Це дає можливість всім українським громадянам в'їжджати на територію Болгарії, маючи лише біометричний паспорт, і перебувати в країні до 90 днів.

Ми виїжджали з Одеси. Дорога до Варни зайняла півтори доби. Найбільше часу займає перетин кордону. Якщо румунські кордони ми проходили вночі, то болгарський - вранці.

Кордон з Болгарією та перші краєвиди, які побачили українці

Вишикувалася велика черга з автобусів. Люди чекали на реєстрацію. Водночас, скажу, що волонтери на всіх кордонах країн ЄС нас зустрічали, як бажаних гостей. Нам пропонували гарячий чай, бутерброди, солодощі, воду, гігієнічні засоби - все організованого для того, щоб ми не відчували жодного дискомфорту.

У Варні автобуси під'їжджають до спортивних залів шкіл, великих спортивних комплексів. Там теж є волонтери, які допомагають з розселенням.

Місце першого притулку для українських біженців. Люди з віниками - українки, які напередодні Великодня прибирали місто, щоб віддячити болгарам за допомогу

Тут же можна отримати продуктовий набір, воду. Вам шукатимуть житло для розселення. Якщо немає вільних місць, можна перебувати там же. Є спальні місця, змога прийняти душ.

Дехто завчасно бронював місця в готелях, тому по приїзді у Варну виходили на автовокзалі, а потім своїм ходом (автобусом чи на таксі) добиралися до свого місця розселення.

Нам знайшли місце в готелі у приморському курорті Золоті піски. Там же забезпечили триразовим харчуванням.

Що треба зробити українцям, які втекли від війни в Болгарію

Прибувши в місто, в якому ви плануєте знаходитися, необхідно зареєструватися в поліції та отримати спеціальний документ про тимчасовий захист як переселенці (називається "Реєстраційна карта іноземця, якому надається тимчасовий захист"). Цей документ видається на рік. Після закінчення терміну в 1 рік, термін тимчасового захисту може бути продовжений. Цей період може бути припинений раніше, якщо війна закінчилася і мир та незалежність в Україні відновлено.

Зараз цю карту можна отримати не лише у відділеннях поліцій, а й у прикордонних пунктах. Зробити це потрібно не лише, виконуючи закони країни, яка дала притулок, а й у своїх інтересах.

Він дає українцям багато прав.

• право перебування на території Республіки Болгарія;
• право на роботу та професійне тренування;
• право на доступ до житла або засобів розміщення при необхідності;
• соціальна допомога;
• невідкладна медична допомога: для вразливих категорій - діти до 18 р., діти без супроводу, вагітні жінки, одинокі батькі з неповнолітніми дітьми, люди похилого віку та люди з інвалідністю, люди з серйозними проблемами зі здоров'ям, люди, що психічно постраждали від торгівлі людьми або жертви гвалтувань, тортур та інших важких форм насильства - мають право на повну медичну допомогу в обсязі громадян Болгарії
• уряд оголосив, що з 7 березня 2022, надаватиметься фіксована сума на день для кожного українця, розміщеного в приватних готелях, курортних місцях, на базі муніципалітетів та урядових органів.
• безкоштовне навчання для дітей до 18 років: більше інформації про те, де і як податися на зарахування до школи, тут
• безкоштовні дитячі садочки для дітей до 6 років: більше інформації про те, де і як записатися до дитячого садку тут
• відкриття банківських рахунків та карт для базових операцій
• право на вільне повернення до рідної країни

Щодо розселення варто зазначити, що болгарські готельєри відкрили свої готелі для українців. І багато сімей отримали тимчасову можливість перебувати в нормальних умовах з триразовим харчуванням.

Українців розсиляють у готелі, дають триразове харчування

Уряд Болгарії створив сайт для українців, де багато корисної інформації і контактів щодо перебування в Болгарії, пошуку житла і роботи, отримання допомоги можна знайти на сайті Bulgaria for Ukraine.

Особисто родина нашої співрозмовниці отримала вже допомогу від країни - 375 левів (приблизно 192 євро). Для цього необхідно булоподати пакет документів у відділи соціальної служби. Адреси подачі документів можна отримати у волонтерів, а також на офіційній сторінці у Facebook "Українського дому, спільноти української діаспори в Болгарії".

А що після 31 травня

Болгарія - курортна країна. Тому вона приймає біженців з України у готелях. Однак у червні розпочинається сезон. Тому всіх попередили, що цей місяць треба використати, щоб вирішити для себе - чим займатися далі. Залишатися, чи виїжджати.

Болгарія - курортна країна

Якщо залишатися, то необхідно подбати про житло, роботу. Готелі, де зупинилися українці, вже зараз пропонують їм роботу - з можливістю проживання та харчування. Такі оголошення висять вже повсюди.

Пропонують роботу офіціантами, помічниками кухарів, прибиральницями. Пропонують оплату від 250-500 євро в залежності від роботи. Перевагу надають родинам з дорослими дітьми (з семи років). На літній сезон можна забезпечити себе роботою.

Для тих, хто через різні причини, не може працювати, шукають місця у гуртожитках та інших придатних для цього муніципальних приміщеннях.

Виняйняти житло у Варні важко. По -перше, це дорого - від 300 євро без комунальних послуг. По -друге, перевагу надають родинам без маленьких дітей, тварин.

Чому за деяких співвітчизників соромно

Болгарія та її мешканці максимально намагаються допомогти нашим людям. Багато українок теж віддячують. Наприклад, в готелі "Перуніка", де перебуває наша співрозмовниця, жінки самоорганізувалися, проводять суботні генеральні прибирання коридорів та приготельної території. Вони хочуть болгарами за можливість бути в безпеці, за прихисток та теплі серця.

Українки влаштували прибирання морського узбережжя

Водночас, є й погані приклади поведінки наших співгромадян. Деякі українці нахабніють та демонструють свою невихованість.

Лише кілька пазлів. Залишають дітей без нагляду - маємо зламані чи зіпсовані меблі, гайдалки, розмальовані меблі та стіни. Підлітки хамлять, дуже голосно розмовляють, не дають іншим відпочивати. Коли інші роблять їм зауваження - то батьки замість того, щоб виправити свої помилки у вихованні, вступаються за своїх нащадків, погрожують, сваряться. Поводять себе хабалками, наче вони не українки.

Ще один момент - нахабні вимоги до волонтерів. Болгарія - не найбагатша країна ЄС, але люди діляться всім від чистого серця. Водночас наші люди пишуть списки потреб: одяг люксових марок, дорогі гаджети, дорогі іграшки для дітей - великі машини на пультах керування тощо.

Зараз наші біженці представляють у світі не лише себе, а й Україну. Не хочеться, щоб через кількох людей зневажали всю нашу націю.

Дякуємо Болгарії за допомогу та прихисток, але ми хочемо додому

Так каже 90% українців, з якими комунікувала наша співрозмовниця. Виключенням є люди, яким просто немає, куди повертатися. Росія знищила їх будинки, перетворила їх міста у випалену пустелю. Такі вже зараз шукають роботу, влаштовують дітей у дитсадки, школи.

Решта - хоче додому. Хоча у них немає вже ні дому, ні майна, але є великий дім - Україна.

- Багато людей виїхали просто у домашньому одязі. Це Харков, Миколаїв та область, Маріуполь. Але всі хочуть повернутися додому, хоча там невизначеність, хоча ціни на житло кусаються, вони кажуть - краще на своїй землі, перепочили - та працювати на відбудову України, - розповідає пані Наталія.

Багато українців, які виїхали в Болгарію з українськими документами і вирішили повернутися в Україну, стикнулися з проблемою.

Справа в тому, що повернення в Україну передбачає закордонний біометричний паспорт, який є законним документом на кордонах. В іншому випадку потрібен документ "Пасован", який видають в посольстві України в місті Софії. Бо далі буде транзитна країна - Румунія.

Коштує він 30 доларів. Після його отримання протягом місяця треба виїхати з Болгарії через Румунію в Україну. Тобто, цей документ надає право перетнути кордон сусідньої держави.

Однак отримати "пасован" виявилося не так просто. Багато українців приїхала без будь-яких грошей, багато бабусь з онуками і молодих мам з немовлятами. Поїхати в Софію (700 км), повернутися - нелегке випробування. 200 наявних пасованів у посольстві забронювали протягом години. На подальші дзвінки в посольстві відповідали: "Слідкуйте за оновленнями на офіційній сторінці в фейсбуці".

Почалася істерія. Українці створили чат, в якому ділилися новинами, досвідом перетину кордону і повернення назад в Болгарію. Колективно вирішили писати звернення Міністру закордонних справ, в посольства України в Болгарії, в Румунії, президенту і розсилати на електронні пошти, в коментарі на офіційні сторінки. Відповіді отримували ті ж самі.

І ось, нарешті, після приїзду міністра закордонних справ України Дмитра Кулеби в Болгарію і Румунію, українцям надали так званий "зелений коридор" для повернення. Про це Біляївка.City вже писали раніше.

Однак навіть це рішення не спростило повернення. Багато автобусних маршрутів з Варни їде через Одесу на Дніпро. Шлях пролягає через кордон з Молдовою. І ось перші люди, які виїхали з українськими документами, потрапили в чергову неприємну ситуацію. Молдова не пропускала, зняли з рейсів і відправили в Посольство України в Кишиневі, або в консульство в Бєльцах для отримання "дозвільного" документу. Тепер в чатах радять перетинати кордон на паромі - це єдина точка, де з Румунії можна потрапити в Україну без заїзду в Молдову. Однак актуальну інформацію треба моніторити весь час, щоб не потрапляти у неприємні ситуації.

Болгарський берег - чудовий, але свій, одеський - краще

Наша героїня ще не повернулася додому, але вірить, що незабаром зможе побачити рідне море у берегів Одещини. Вона з теплотою буде згадувати Болгарію, але повернутися туди хоче тільки у якості туристки, щоб ще раз подякувати країні, яка так багато зараз робить для українців та українок.