Ми спеціально запитали, чи всі корінні біляївці знають це слово? Виявилося, що так. Згадали ці невеликі білі шматочки тканини - з візерунками, які вішалися на віконця дверей та у вікнах.
Фіранка - слово німецького походження, і традиція прикрашати приміщення такими шматками тканини, дійсно, дуже поширена в Західній Європі до цього часу. Звідки вона взялася в Україні? У Біляївці?
Вчителька історії Біляївського ліцея №2 Марина Андрощук висловила припущення, що це слово могло увійти в ужиток завдяки німцям, які жили у південних колоніях на початку XIX століття.
Фіранки на вікнах, фото з села Ліпляве Черкаської області, проєкт "Бабусина хатка".
Такі фіранки були у всіх кімнатах, часто бабусі робили їх власними руками - вирізали на тканині орнамент та обшивали його білими нитками.
Крізь фіранки світло пробивалося у кімнату химерними візерунками, створюючи картини на стінах. Кріз них світ здавався особливо гарним та прекрасним.
