16 липня 2021 року розпочинається новий етап втілення норм мовного Закону, який збільшить присутність державної мови у публічному просторі та зміцнить її статусу як державної. Саме в цей день набудуть чинності норми, які стосуються сфери культури і розваг, туристичної сфери, книговидавництва, кіновиробництва, показу фільмів в кінотеатрах і на телебаченні тощо. Що це означатиме на практиці для кожного пересічного українця, розповів уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь.
Будуть іспити на рівень володіння державною мовою для певних громадян
Національна комісія зі стандартів державної мови розпочне проводити іспити на рівень володіння державною мовою. Він складатиметься з тестів, письмового завдання та інтерв'ю. Проводитимуть цю роботу члени Нацкомісії як дистанційно, так і безпосередньо. За результатами тесту кожен може отримати сертифікат, який діятиме безстроково. Якщо претендент не набере певної кількості балів, за 4 місяці зможе скласти повторно іспит, і так аж до того часу, доки не складе.
Як зазначив Тарас Кремінь, іспит не складний. Він на розуміння мови, сенсу запропонованих завдань, тексту, речень, уміння переповісти окремі моменти, уривки художніх творів, тощо.
Претендентами на складання іспиту є:
- люди, які займають найвищі державні посади: від президента до заступників голів державних адміністрацій;
- ті, хто займає всі посади державної служби, прокурори і судді, нацполіція, правоохоронні органи;
- керівники усіх закладів освіти;
- особи, які набуватимуть громадянства України.
За словами Креміня, у кожному куточку України закон виконується. Якщо говорити про територію, де проживають нацменшини, то є місцева влада, яка має дотримуватись законодавства. Що стосується приватного спілкування або релігійних обрядів, то це може бути і мова національної меншини або корінного народу.
Усі шоу, концерти та інші розважальні заходи лише української мовою
З 16 липня усі розважальні заходи (концерти, шоу-програми, культурно-мистецькі розважальні, видовищні заходи) мають проводитись українською мовою. Також це стосується екскурсійної та туристичної діяльності.
Показ фільмів лише українською мовою
Поширення та показ фільмів в Україні відбуватиметься з 16 липня державною мовою. Якщо це іноземні фільми, то вони будуть розповсюджуватись і демонструватися, зокрема на телебаченні, дубльованими або озвученими державною мовою. Показ іноземних фільмів субтитрами в кінотеатрах дозволять лише, якщо кількість таких сеансів не перевищує 10% від усіх сеансів або в рамках кінофестивалю.
- Ця норма викликала величезний резонанс серед окремих народних депутатів України. Вони зареєстрували законопроєкти для відтермінування цієї норми на період закінчення пандемії плюс два місяці, - зазначив Тарас Кремінь. - Але немає прямого зв'язку між пандемією і мовою демонстрації фільмів. Ми дали негативний висновок. І дуже добре, що такі законопроєкти не мають підтримки, на яку розраховували нардепи. Величезна кількість радіостанцій, телевізійних каналів рішуче виступили за підтримку цієї норми і заявили, що української має бути більше, як це визначено законом.
Навчання закордонних студентів теж українською
Відповідно до Законів України "Про вищу освіту" і "Про забезпечення функціонування української мови як державної", навчання йде державною мовою. Натомість, є зареєстрований законопроєкт, яким пропонується внести зміни до згаданого документу і дозволити використання інших мов.
Вишиванковий флешмоб в Одесі
- Ми виступили категорично проти таких ініціатив, - наголосив мовний омбудсмен, - за такі зміни вболіває група окремих ректорів, університетів, які вважають, що частина їх студентів вимагає, щоб їхнє навчання було російською мовою. Але з 80-ти тисяч іноземних студентів, які навчаються в Україні, переважна більшість це студенти з Індії, Китаю, країн Азії та західної Європи. Я ніколи в житті не повірю, що рідною мовою для таких студентів є російська. Тому не рекомендую робити дисбаланс у системі освіти. Натомість треба підвищувати рівень володіння іноземними мовами представниками професорсько-викладацького складу.
