Біляївська міська рада звертається до установ, організацій, підприємств, підприємців, які працюють на території громади. Прохання перевірити і за потреби привести у відповідність свої вивіски, таблички та інформацію, яка розміщується для відвідувачів. Зокрема йдеться про те, що текст на цих елементах має бути написаний українською мовою. Це вимога Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної".
Як пояснили в міській раді, керівників установ та підприємців просять звернути увагу на вивіски (магазинів, установ, інших закладів міста та сіл). Адже деякі з них й досі написані російською.
При перекладі тексту рекомендують орієнтуватися на норми українського правопису. Тобто не просто замінювати російське слово українською транслітерацією, а вживати українські слова, згідно з правописом.
Також організаціям та установах, які проводять прийом громадян, надають послуги, необхідно перевірити таблички з графіком роботи, назвами відділів, посад і прізвищ тих, хто веде прийом тощо. Вони мають бути написані українською.
Звернути увагу треба на інформаційні куточки, які розміщують в установах, магазинах, закладах для відвідувачів. І на них інформація теж має бути українською мовою.
Зазначимо, що згідно закону, єдиною державною (офіційною) мовою в Україні є українська мова.
Її статус, як єдиної державної, зумовлений державотворчим самовизначенням української нації. Закон прийняли у 2019 році. І наразі, коли російські окупанти намагаються знищити українську державність та націю, це питання як ніколи актуальне.
Статус української мови як єдиної державної мови передбачає обов’язковість її використання на всій території України в органах державної влади, в органах місцевого самоврядування, а також в інших публічних сферах.
Закон регулює функціонування і застосування української мови як державної у сферах суспільного життя. Дія закону не поширюється на сферу приватного спілкування та здійснення релігійних обрядів.
До уваги витяги з деяких статей закону "Про мову"
Стаття 28. Державна мова у сфері інформації для загального ознайомлення
- Інформація для загального ознайомлення (оголошення, зокрема ті, які містять публічну пропозицію укласти договір, покажчики, вказівники, вивіски, повідомлення, написи та інша публічно розміщена текстова, візуальна і звукова інформація, що використовується або може використовуватися для інформування необмеженого кола осіб про товари, роботи, послуги, певних суб’єктів господарювання, посадових, службових осіб підприємств або органів державної влади, органів місцевого самоврядування) подається державною мовою, якщо інше не встановлено цим Законом.
Стаття 30. Державна мова у сфері обслуговування споживачів
- Мовою обслуговування споживачів в Україні є державна мова.
- Підприємства, установи та організації всіх форм власності, фізичні особи - підприємці, інші суб’єкти господарювання, що обслуговують споживачів здійснюють обслуговування та надають інформацію про товари (послуги), у тому числі через інтернет-магазини та інтернет-каталоги, державною мовою. Інформація державною мовою може дублюватися іншими мовами.
Відзначимо, що нещодавно у Біляївці перейменували вулицю Московську, тепер вона називається Харківська.
.
